to jak najszybciej dolej płyn hamulcowy, może być tani, może być dolewka, byleby był.
Mam nadzieję, że pójdziesz po niego na nogach a nie pojedziesz samochodem

Jeżeli chodzi o chłodnicę to po prawej stronie nie masz zbiornika? ewentualnie możesz odkręcić wlew przy chłodnicy (pamiętaj, aby silnik był zimny, bo w przeciwnym wypadku wystrzeli ci ciśnienie) i dolewaj powoli tak aby te "zwoje" zalać w środku, od góry widać to. później uruchom silnik niech trochę pochodzi i pociągnie płyn dalej.
Jak ci się ubyło płynu hamulcowego to musisz mieć gdzieś dziurę, sprawdź przy kołach przy odpowietrznikach i tłokach zaciskowych hamulców, ewentualnie w kanale czy nie przetarł ci się gdzieś rurka hamulcowa, jak tak to najlepiej wymień całość od razu na miedziane.