Klub MazdaSpeed

Доброе время суток. Подскажите пожалуйста где находится разъем для подключения компьютера и вооще естьли он на етой машине (Mazda 929, 1991, HC12, 2.2I). Если можно подробнее описать как ето сделать. Заранее большое спасибо......

Może to ktoś przetłumaczy?

Może przeniose chwilowo na Ogólny.

w dekoderze winu jest str z tlumaczem z rosyjskiego na angielski taki mam wynik:

Good time of day. Prompt if you please where it is located joint for the connection of computer and to [vooshche] of [estli] it on the [etoy] machine (Mazda 929, 1991, HC12, 2.2I). If we it is possible in greater detail describe as [eto] to make. Previously many thanks to ......

Kolega chyba pyta gdzie znajduję się gniazdo diagnostyczne i jak z niego skożystać w ww aucie.

chodzi mu o podlaczenie,polozenie lub sprawdzenie kompa w tej mazdzie , moze dobrze tlumaczysz radost ,chodzi mu o dokladny opis.Jest to dla niego bardzo wazne

ciekawe kto mu to po rosyjsku napisze

translate.google.pl napisał(a):Odpowiednim czasie. Podać należy, gdy złącze do podłączenia komputera JEST "i voosche on etoy samochód (Mazda 929, 1991, HC12, 2.2i). Jeśli możesz opisać szczegółowo, w jaki sposób dokonać ETO. Z góry dziękuję bardzo ......

O rany, ja zawsze myślałem, że to Ci za wschodnią granicą są dla nas kopalnią wiedzy

Dobra Niech jakiś technicznie światły opisze, jak zrobić to tamto, potem przemielimy to jakimś elektronicznym tłumaczem i zapodamy ruskiemu

Niech ktoś napiszę po technicznemu, a ja już tłumaczenie zrobię/załatwię.

Piotruś napisał(a):akimś elektronicznym tłumaczem i zapodamy ruskiemu zeby

translate.google.pl

English? Esperanto? Łacina Stosowana?

normalnie bym napisłą że użyj wyszukiwarki, ale zaraz sam znajde koledze dla F2 a chyba o niego chodzi
edit:
http://forum.mazdaspeed.pl/viewtopic.ph ... 256#510256
a gniazda te znajdują się przy lewym kielichu amortyzatora niedaleko silnika wycieraczek

Przynajmniej podał auto w profilu, czego spora grupa rozumiejących i używających nasz język nie potrafi zrobić

Całkiem miłe uczucie jak ktoś taki się pojawia.

Fiveopac napisał(a):English? Esperanto? Łacina Stosowana?

Nie no na radziecki trza mu to przełożyć Towarzyszu.

DarcAlex здесь пожалуйста руководство по эксплуатации:

Waluś napisał(a):http://forum.mazdaspeed.pl/viewtopic.php?p=510256#510256

Waluś napisał(a):gniazda te znajdują się przy lewym kielichu amortyzatora niedaleko silnika wycieraczek

Tłumaczenie:
гнездо находится у левой чаши амортизатора около мотора стеклоочистительа

Dziękuje wszystkim kto uczestniczył.

DarcAlex napisał(a):Dziękuje wszystkim kto uczestniczył.

a jednak zna polską cyrylicę

Tłumaczenie:

Dzień dobry.Podpowidzcie,proszę gdzie znajduje się wejście do podłączenia komputera i wogóle czy jest to mozliwe w samochodach (Mazda 929, 1991, HC12, 2.2I). Jak mozna proszę o szegółowe opisanie jak to można zrobić. Z góry dziękuje.

DarcAlex napisał(a):Dziękuje wszystkim kto uczestniczył.

Czyżby to była prowokacja ?