Mazda 5
Strona 1 z 1
przez jarku007 » 22 sie 2008, 16:24
Witam . Czy ktoś z szanownych kolegów jest w stanie przetłumaczyć bądz napisać w naszym pięknym języku coś o M5 ktora była poddana testowi długodystansowemu 100.000 km przez niemiecki Auto-Bild 14.08.2008 . Informacja o tym jest podana na www.mazda.de . Myslę że taka informacja bardzo zaciekawi posiadaczy Mazdy 5 , bo w naszej prasie o tym samochodzie pisze się niewiele . Pozdrawiam .
- Od: 15 kwi 2008, 13:42
- Posty: 251
- Skąd: tyle dymu
- Auto: Mazda /Honda /Mercedes
przez Adaś » 22 sie 2008, 17:12
–>Ogólny
przez Globy » 22 sie 2008, 18:55
Również dopisuję się do prośby, moglibyśmy go opublikować jako pierwsi w Polsce 
Tak czy inaczej, po krótkim "przelocie" widzę, że wynik zacny – cudownie!
Tak czy inaczej, po krótkim "przelocie" widzę, że wynik zacny – cudownie!
przez mateo_e11 » 23 sie 2008, 21:39
Witam,
Tłumaczenie poniżej>
Mazda 5 przeszła test długotrwały (prawie dwa lata i ponad 100.000 km) i świetnie sobie poradziła – brak wartych wspomnienia usterek i nieplanowanych wizyt w warsztacie i w związku z tym najlepsza ocena 1 (w Niemczech jedynka jest najlepszą oceną w szkole).
Oznacza to drugie miejsce na liczącej 31 pozycji liście samochodów po teście długodystansowym – zaraz po niepokonanym zwycięzcy testów długodystansowych – maździe 6. Tym samym Mazda zajmuje dwa pierwsze miejsca na liście najlepszych największej gazety motoryzacyjnej w Niemczech.
Niezawodna jak zegarek – to zdanie Autobilda co do wyniku vana mazdy.Dzięki przestronnym wymiarom i ułatwionemu dzięki przesuwanym drzwiom tylnym wsiadaniu podobała sie szczególnie lubiącym podróże członkom redakcji. Także atrakcyjny design z unoszącymi sie liniami bocznymi i detale wyposażenia jak przyciemnione szyby boczne czy praktyczna kamera (cofanie) znalazły uznanie.
Dodatkowe punkty za dynamiczny 143 konny silnik diesla i wysoki komfort jazdy. Dodatkowe plusy za niskie koszty – mały spadek wartości przy odsprzedaży i umiarkowane zużycie paliwa przy wysokich prędkościach.
Na koniec jeszcze pochwała za niezawodność w porównaniu do konkurencji i tyle...
W sumie brak jakichkolwiek szczegółów – ale zawsze coś – całość do przeczytania w AutoBildzie z 14 sierpnia.
Pozdrawiam
Mateo_e11...
Tłumaczenie poniżej>
Mazda 5 przeszła test długotrwały (prawie dwa lata i ponad 100.000 km) i świetnie sobie poradziła – brak wartych wspomnienia usterek i nieplanowanych wizyt w warsztacie i w związku z tym najlepsza ocena 1 (w Niemczech jedynka jest najlepszą oceną w szkole).
Oznacza to drugie miejsce na liczącej 31 pozycji liście samochodów po teście długodystansowym – zaraz po niepokonanym zwycięzcy testów długodystansowych – maździe 6. Tym samym Mazda zajmuje dwa pierwsze miejsca na liście najlepszych największej gazety motoryzacyjnej w Niemczech.
Niezawodna jak zegarek – to zdanie Autobilda co do wyniku vana mazdy.Dzięki przestronnym wymiarom i ułatwionemu dzięki przesuwanym drzwiom tylnym wsiadaniu podobała sie szczególnie lubiącym podróże członkom redakcji. Także atrakcyjny design z unoszącymi sie liniami bocznymi i detale wyposażenia jak przyciemnione szyby boczne czy praktyczna kamera (cofanie) znalazły uznanie.
Dodatkowe punkty za dynamiczny 143 konny silnik diesla i wysoki komfort jazdy. Dodatkowe plusy za niskie koszty – mały spadek wartości przy odsprzedaży i umiarkowane zużycie paliwa przy wysokich prędkościach.
Na koniec jeszcze pochwała za niezawodność w porównaniu do konkurencji i tyle...
W sumie brak jakichkolwiek szczegółów – ale zawsze coś – całość do przeczytania w AutoBildzie z 14 sierpnia.
Pozdrawiam
Mateo_e11...
jarku007 napisał(a):Witam . Czy ktoś z szanownych kolegów jest w stanie przetłumaczyć bądz napisać w naszym pięknym języku coś o M5 ktora była poddana testowi długodystansowemu 100.000 km przez niemiecki Auto-Bild 14.08.2008 . Informacja o tym jest podana na www.mazda.de . Myslę że taka informacja bardzo zaciekawi posiadaczy Mazdy 5 , bo w naszej prasie o tym samochodzie pisze się niewiele . Pozdrawiam .
____________________________________________
Mateo_e11
Mazda6 Sport Kombi Active 2.0 MZR-CD 105kW/143KM
Mazda3 Sport Active 1.6 MZR 77kW/105KM
____________________________________________
Mateo_e11
Mazda6 Sport Kombi Active 2.0 MZR-CD 105kW/143KM
Mazda3 Sport Active 1.6 MZR 77kW/105KM
____________________________________________
- Od: 12 lut 2008, 23:09
- Posty: 17
- Auto: 6 Sport Kombi Active 2.0MZR-CD
3 Sport Active 1.6
przez ntgale » 26 sie 2008, 10:06
Wynika z tego, że dobrze eksploatowany diesel pierwszą setkę osiąga bezproblemowo. To miło czytać 
. Zwłaszcza gdy już dłuższy czas biję się z myślami: Mazda 5 2.0 benzyna czy diesel.
BTW
Ciekawe jaki będzie miała przebieg ta Mazda jak trafi do Polski
. Zwłaszcza gdy już dłuższy czas biję się z myślami: Mazda 5 2.0 benzyna czy diesel.
BTW
Ciekawe jaki będzie miała przebieg ta Mazda jak trafi do Polski
-
- Od: 27 maja 2008, 22:18
- Posty: 145
- Skąd: SC/WB
- Auto: Accord Tourer 2.0 Exe '08 VIII
przez Bimbak » 26 sie 2008, 20:32
oj widzę że ktoś mnie wyręczył :d
EDIT: Globy dał mi linkę do pełnego testu ... jak przetłumaczę to wrzucę. Pozdro
PS: test jest obszerny więc proszę o cierpliwość
EDIT: Globy dał mi linkę do pełnego testu ... jak przetłumaczę to wrzucę. Pozdro
PS: test jest obszerny więc proszę o cierpliwość
Pozdrawiam, Tomek
Drinking wine and killing time
Drinking wine and killing time
Strona 1 z 1
Kto przegląda forum
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 7 gości