Aby uniknac min i trafic na w miare dobre i zadbane auto, wybieraj auta od osob prywatnych (Privatanbieter). Takie auta sa z reguly troche drozsze, ale i wieksza pewnosc, ze nie bedzie problemow oraz znacznie wieksza pewnosc, ze auto bedzie w stanie bezwypadkowym (dopuszczalne sa jakies lekkie wgniecenia czy powtorne lakierowanie).
Zwroc rowniez uwage na ilosc wlascicieli auta (Anzahl der Fahrzeughalter) oraz stan auta (Fahrzeugzustand, np Unfallfrei czyli bezwypadkowy). Stan zwykle jest wypisany na liscie ogloszen, wiec mozesz pomijac te, ktore nie sa bezwypadkowe.
Zamiast korzystac z tlumacza google, lepiej popros kogos znajomego, zeby napisal Ci wiadomosc do sprzedawcy po niemiecku, wtedy zostaniesz lepiej i powazniej potraktowany. Tlumacz google – moim zdaniem – do niczego sie nie nadaje, chyba ze do pojedynczych slow, ale wtedy tez polecam cos innego (dict.leo.org). Mozesz ewentualnie zapytac o jezyk angielski w PS wiadomosci.
Nie badz zdziwiony, jesli nie dostaniesz satysfakcjonujacych odpowiedzi na swoje pytania albo dodatkowych zdjec, najczesciej odpowiedz bedzie w stylu, ze auto jest w dobrym stanie, a zdjecia w ogloszeniu i dodatkowych nie dosle. Tam jednak jest troche wieksza kultura na rynku aut niz u nas i ludzie traktuja sie powazniej, zwlaszcza ci starszej daty. Zwykle auto kupuje sie od razu, gdy przyjezdzasz po nie.
Gdy bedziesz pisal wiadomosc do sprzedawcy, mozesz w ogole nie dostac numeru FIN auta (po naszemu VIN). To samo dotyczy targowania sie przez emaile czy przez telefon, takie pytania albo zostana zignorowane, albo powiedza Ci, ze cena nie jest do negocjacji. Czasem jednak jest napisane w ogloszeniu, ze cena jest do negocjacji (Verhandlungsbasis), ale takie rzeczy robi sie juz na miejscu.
Moim zdaniem wycieczka pociagiem/autokarem (polecam Sindbad,
http://www.sindbad.pl) jest znacznie ciekawsza i jednak taniej wychodzi. Gdy jestes juz umowiony z jakas osoba, to popros zebys np zostal odebrany z dworca i od razu zrobicie jazde probna. Po jezdzie probnej wybierzecie sie razem do wydzialu komunikacji i wtedy wlasciwie wszystkie formalnosci ktos zalatwi za Ciebie. Potem zostaje juz tylko powrot do domu

Jesli bedziesz jechal do jakiejs malej miejscowosci, wydzial komunikacji jest czynny w okreslonych godzinach w zaleznosci od dnia, np wtorek 8-14, sroda 10-16. Poza tym sprzedawca musi umowic sie na wizyte w wydziale konkretnego dnia i o konkretnej godzinie, zebyscie zalatwili wszystkie formalnosci. Miej to na uwadze, gdy juz bedziesz jechal w tamta strone, zeby wszystko zalatwic jednego dnia.
Opis dotyczy kupowania auta od osoby prywatnej. Z komisow jeszcze nie kupowalem i raczej unikam takich zakupow.
Powodzenia i daj znac, jesli czegos bedziesz jeszcze potrzebowal

Pozdrawiam,
voytecku.